"riptide" in Portuguese (BR)
Definition
Um fluxo forte e rápido de água que vai da praia para o mar, especialmente perigoso para nadadores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Riptide' é frequentemente confundido com 'ressaca' e 'corrente de retorno', mas refere-se à correnteza forte que leva do litoral ao mar aberto. Muito usado em avisos de segurança.
Examples
Beware of the riptide when swimming at this beach.
Cuidado com a **corrente de retorno** ao nadar nesta praia.
A strong riptide can pull swimmers out to sea.
Uma **corrente de retorno** forte pode puxar nadadores para o mar.
Lifeguards watch for signs of a riptide.
Os salva-vidas ficam atentos aos sinais de uma **corrente de retorno**.
If you get caught in a riptide, don't panic—swim parallel to the shore.
Se você for pego por uma **corrente de retorno**, não entre em pânico—nade paralelo à praia.
There was a warning about a dangerous riptide before we went surfing.
Havia um aviso sobre uma **corrente de retorno** perigosa antes de irmos surfar.
People often underestimate how powerful a riptide can be.
As pessoas muitas vezes subestimam o quanto uma **corrente de retorno** pode ser forte.