"riposte" in Arabic

• رد سريع
• إجابة ذكية (مبارزة)

Definition

هو رد ذكي وسريع على انتقاد أو تعليق. في المبارزة، هو هجوم سريع بعد صد ضربة الخصم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'riposte' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو النقاشات للدلالة على الردود الذكية والسريعة. في المبارزة مصطلح تقني. نادر في الحوارات اليومية وتأتي غالبًا مع تعبيرات مثل 'رد ذكي'.

Examples

He answered the insult with a sharp riposte.

رد على الإهانة بـ **رد سريع**.

The fencer scored a point with a quick riposte.

حقق لاعب المبارزة نقطة بـ **رد سريع**.

Her riposte made everyone in the room laugh.

جعلت **ردها الذكي** الجميع يضحك.

When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.

عندما يُسأل سؤالاً صعبًا، دائمًا لديه **رد سريع** جاهز.

Their debate quickly turned into a battle of ripostes.

تحول نقاشهم بسرعة إلى معركة **ردود ذكية**.

She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.

قدمت **ردها السريع** بابتسامة دون أي تردد.