"ripens" in Japanese

熟す熟成する

Definition

果物や作物が十分に成長し食べごろになること。または物事や計画が十分に発展し準備が整うこと。

主に果物や作物に使う表現。'ツルで熟す' '日に当たって熟す' などとよく使う。計画やアイディアが具体化する意味でも使う。腐る（悪くなる）とは異なるので注意。

The fruit ripens in summer.

果物は夏に**熟します**。

This tomato ripens slowly on the vine.

このトマトはつるでゆっくりと**熟します**。

Rice ripens in the fields before harvest.

米は収穫前に畑で**熟します**。

The cheese ripens over several months to get its strong flavor.

チーズは強い風味を出すために数か月かけて**熟成します**。

As the plan ripens, we'll know when to act.

計画が**熟して**きたら、行動するタイミングが分かるでしょう。

If your avocado ripens too fast, put it in the fridge.

アボカドが早く**熟しすぎた**ら、冷蔵庫に入れてください。