"ripening" in Spanish
Definition
El proceso por el cual las frutas y verduras alcanzan su desarrollo pleno y están listas para comer. También puede referirse a que algo llega a su mejor momento o etapa útil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo con frutas, verduras o quesos, especialmente en agricultura o ciencia alimentaria. También puede usarse en sentido metafórico, por ejemplo, 'la maduración de una idea'. Normalmente es incontable y no se aplica a personas.
Examples
The ripening of bananas happens faster in warm weather.
La **maduración** de los plátanos ocurre más rápido con calor.
Tomatoes are often picked before full ripening.
Los tomates a menudo se recogen antes de la **maduración** completa.
The cheese needs more time for ripening.
El queso necesita más tiempo de **maduración**.
There's a sweet smell in the air during the ripening of mangoes.
Hay un olor dulce en el aire durante la **maduración** de los mangos.
After weeks of careful ripening, the grapes are finally perfect for wine.
Después de semanas de cuidadosa **maduración**, las uvas por fin están perfectas para el vino.
The ripening of his ideas took months before he shared them with us.
La **maduración** de sus ideas tardó meses antes de compartirlas con nosotros.