"ripen" in Korean

익다

Definition

과일이나 곡식 등이 완전히 익어 먹거나 사용할 수 있게 되는 것을 의미합니다. 비유적으로 사람이나 생각이 성숙해지는 데에도 사용됩니다.

주로 과일, 채소, 곡식 등에 사용됩니다. 은유적으로 생각이나 사람의 성숙에도 쓰입니다. 'help fruit ripen', 'wait for the crop to ripen'과 같은 표현에서 자주 볼 수 있습니다. '썩다'와는 구분하세요.

Bananas ripen after a few days at room temperature.

바나나는 실온에서 며칠 지나면 **익어요**.

Tomatoes ripen on the vine.

토마토는 줄기에서 **익어요**.

Grapes need warm weather to ripen properly.

포도가 제대로 **익으려면** 따뜻한 날씨가 필요해요.

Let the peaches ripen before you eat them—they’ll taste much sweeter.

복숭아는 먹기 전에 **익혀** 두세요—그러면 훨씬 더 달콤해질 거예요.

Some ideas need time to ripen before they can work.

어떤 생각들은 실현되기 전에 **익는** 시간이 필요하다.

If your avocados aren't soft yet, put them in a paper bag to help them ripen faster.

아보카도가 아직 부드럽지 않으면, 더 빨리 **익게** 종이봉투에 넣으세요.