"rip up" in Japanese
びりびりに破る
Definition
紙や布などを完全に細かく破ること。主に物を壊したり捨てたりするときに使います。
Usage Notes (Japanese)
「rip up」は口語で使われ、「tear up」よりも強い完全な破壊を表す。'契約書をびりびりに破る'などに使われ、部分的に破る時は使わない。
Examples
She ripped up the old letter and threw it away.
彼女は古い手紙を**びりびりに破って**捨てた。
He ripped up the contract in front of everyone.
彼はみんなの前で契約書を**びりびりに破った**。
Please don't rip up my homework!
お願いだから私の宿題を**びりびりに破らないで**！
The dog got into the trash and ripped up all the papers.
犬がごみ箱をあさってすべての紙を**びりびりに破った**。
If you don't like your drawing, just rip it up and start over.
絵が気に入らなかったら、**びりびりに破って**やり直せばいいよ。
Sometimes you have to rip up old plans to make room for new ideas.
新しいアイデアのためには時には古い計画を**びりびりに破る**必要がある。