"rip up" in Chinese (Traditional)
撕碎撕毀
Definition
把某物(尤指紙或布)徹底撕成碎片。常用於銷毀文件或材料。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'rip up' 是非正式片語,常與如“paper”、“contract”、“letter”等連用,強調徹底撕碎,不是隻撕一小片。有時也可比喻用法(例如放棄協議)。和 'tear up' 意近,但更強調完全撕毀。
Examples
She ripped up the old letter and threw it away.
她把舊信**撕碎**後扔掉了。
He ripped up the contract in front of everyone.
他當眾把合約**撕毀**了。
Please don't rip up my homework!
請不要把我的作業**撕碎**!
The dog got into the trash and ripped up all the papers.
狗跑到垃圾桶,把所有紙都**撕碎**了。
If you don't like your drawing, just rip it up and start over.
如果你不喜歡你的畫,就**撕掉**重畫吧。
Sometimes you have to rip up old plans to make room for new ideas.
有時你得**撕毀**舊計劃,纔能有新想法。