"rip out" in Chinese (Simplified)

• 撕掉
• 拔出

Definition

把某物快速有力地拔出或撕下，通常指从固定的位置强行移除。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是口语表达，强调用力和快速的动作，常用于强行移除粘连或固定的物体。比“pull out”更暴力，常伴随破坏。

Examples

He tried to rip out the carpet from the floor.

他试图把地毯**撕掉**。

Please don't rip out the pages from the book.

请不要把书页**撕掉**。

They had to rip out all the old wires.

他们不得不把所有旧电线**拔出**。

I accidentally ripped out my headphones from the laptop.

我不小心把耳机从笔记本上**拔出来了**。

When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.

他们改造厨房时不得不把所有橱柜都**拆掉**。

The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.

因为无法挽救，牙医不得不把坏牙**拔掉**。