"rip on" in Spanish
Definition
Burlarse de alguien o algo, a menudo de manera crítica o en broma. Es informal y puede ser amistoso o cruel, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, común en inglés americano; se usa cuando amigos se burlan entre sí o para criticar con humor o dureza. También se aplica a objetos o situaciones ('rip on una película'). No confundir con 'rip off' (estafar).
Examples
My friends always rip on my old shoes.
Mis amigos siempre se **burlan de** mis zapatos viejos.
He likes to rip on his brother for being messy.
Le gusta **burlarse de** su hermano por ser desordenado.
Don't rip on people just because they're different.
No **te burles de** la gente solo porque son diferentes.
We spent the whole night ripping on old TV shows we used to watch.
Pasamos toda la noche **burlándonos de** los viejos programas de TV que veíamos.
People online love to rip on celebrities for no reason.
A la gente en Internet le encanta **meterse con** las celebridades sin razón.
If you rip on my cooking one more time, you're making dinner tomorrow!
Si vuelves a **burlarte de** mi comida, ¡mañana cocinas tú!