"rip off" in Russian
Definition
«Rip off» — это ситуация, когда цена сильно завышена или когда кого-то обманывают на деньги.
Usage Notes (Russian)
Сленговое, неформальное выражение для описания слишком высоких цен или мошенничества. Устойчивые фразы: 'полный rip off', 'вот это rip off!'. Может быть и существительным, и глаголом — 'обдирать'.
Examples
This T-shirt is a rip off. It costs $50!
Эта футболка — настоящий **обдираловка**. Стоит $50!
Be careful not to get a rip off at the market.
Будь осторожен, чтобы не попасть на **обдираловку** на рынке.
That restaurant was a real rip off.
Этот ресторан был настоящей **обдираловкой**.
Did you see the prices? What a rip off!
Ты видел цены? Вот это **обдираловка**!
Don't buy souvenirs there. They're all rip offs for tourists.
Не покупай там сувениры. Там всё — **обдираловка** для туристов.
I paid $10 for water. I totally got ripped off.
Я заплатил $10 за воду. Меня просто **развели**.