"rip it up" in Portuguese (BR)
Definition
Rasgar algo totalmente em pedaços, geralmente com as mãos. Também pode significar rejeitar ou destruir algo, como um plano ou documento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para objetos físicos (papel, fotos) ou de forma figurada (cancelar planos). Mais comum na fala do que na escrita. Combinações frequentes: 'rip it up and start again', 'rip up the contract'.
Examples
Please rip it up and throw it away.
Por favor, **rasgue tudo** e jogue fora.
If you don't like your drawing, just rip it up.
Se não gostar do seu desenho, apenas **rasgue tudo**.
He got angry and decided to rip it up.
Ele ficou bravo e decidiu **rasgar tudo**.
Let's just rip it up and start from scratch.
Vamos apenas **rasgar tudo** e começar do zero.
She tore up the letter. "Why did you rip it up?" he asked.
Ela rasgou a carta. "Por que você **rasgou tudo**?", ele perguntou.
The boss said, "This plan won't work—let's rip it up."
O chefe disse: "Esse plano não vai funcionar – melhor **rasgar tudo**."