"rip in two" in Bengali

• দুই টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলা

Definition

কোনো কিছুকে পুরোপুরি দুটি আলাদা অংশে ছিঁড়ে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রয়োজনীয়, সাধারণত কাগজ, কাপড় ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, তবে সম্পর্ক বা অনুভূতির ক্ষেত্রেও বলা যায়। 'সম্পূর্ণ দুই ভাগে' জোর দেওয়া হয়। যেমন - 'rip it in two', 'ripped in two'।

Examples

He tried to rip in two the piece of paper.

সে কাগজটি **দুই টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলতে** চেয়েছিল।

The strong wind made the flag rip in two.

তীব্র বাতাসে পতাকাটি **দুই টুকরো হয়ে ছিঁড়ে গেছে**।

If you pull the shirt too hard, it might rip in two.

তুমি যদি শার্টটি জোরে টানো, এটা **দুই টুকরো হয়ে ছিঁড়ে যেতে** পারে।

My old jeans finally ripped in two at the knees this morning.

আজ সকালে আমার পুরানো জিন্স অবশেষে হাঁটুতে **দুই টুকরো হয়ে ছিঁড়ে গেছে**।

The shocking news almost ripped me in two emotionally.

বিস্ময়কর খবরটি আমাকে মানসিকভাবে প্রায় **দুই টুকরো করে দিয়েছে**।

If you try to bend that stick, it'll probably just rip in two.

তুমি যদি ঐ কাঠি ভাঙ্গার চেষ্টা করো, তবে এটা সম্ভবত **দুই টুকরো হয়ে ছিঁড়ে যাবে**।