"rip down" in Japanese

• 引き剥がす
• 取り壊す

Definition

主に建物やポスターなどを力強く引きはがしたり壊したりする行為。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやや乱暴なニュアンス。主に建物やポスターの物理的な除去に使う。「tear down」よりくだけた表現。

Examples

They want to rip down the old factory.

彼らはその古い工場を**取り壊したい**と思っている。

Please don't rip down the posters on the wall.

壁のポスターを**引き剥がさない**でください。

Workers came to rip down the fence.

作業員たちが柵を**取り壊しに**やってきた。

The kids ripped down the decorations as soon as the party was over.

子供たちはパーティーが終わるとすぐに飾り付けを**引き剥がした**。

They decided to rip down the whole shopping center for a new park.

彼らは新しい公園を作るためにショッピングセンター全体を**取り壊すことに**決めた。

People were sad to see the old theater ripped down after so many years.

長年経った後に古い劇場が**取り壊された**のを見て人々は悲しんだ。