"rip away" in Turkish
Definition
Bir şeyi birinden ya da bir yerden ani ve kuvvetli bir şekilde almak. Hem fiziksel nesneler hem de duygular veya fırsatlar için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayri resmi, şiddet, travma veya adaletsizlik ima eder. 'rip away from' veya 'rip away the mask' gibi kalıplarla kullanılır. 'remove' kadar resmi değildir.
Examples
She tried to rip away the bandage quickly.
O bandajı hızlıca **koparmaya** çalıştı.
The wind could rip away the roof during the storm.
Fırtınada rüzgar çatıyı **koparabilir**.
He tried to rip away the sticker from the notebook.
Defterden etiketi **koparmaya** çalıştı.
Losing her job seemed to rip away all her confidence.
İşini kaybetmek tüm özgüvenini **çekip aldı** gibi hissettirdi.
All their hopes were ripped away in a single moment.
Tüm umutları bir anda **ellerinden alındı**.
Sometimes life can rip away things you thought you'd always have.
Bazen hayat, hep sende kalacak sandığın şeyleri **çekip alabilir**.