"rip away" in Korean

빼앗아가다뜯어내다

Definition

어떤 것을 누군가나 어떤 곳에서 갑자기, 강제로 빼앗거나 떼어내는 것. 실제 물건이나 감정, 기회에도 쓸 수 있습니다.

비공식적이며 폭력적이거나 부당하게 빼앗기는 상황에 자주 쓰입니다. 'rip away from', 'rip away the mask' 등의 표현에서 볼 수 있습니다. 'remove' 보다 덜 공식적입니다.

She tried to rip away the bandage quickly.

그녀는 붕대를 재빨리 **뜯어내려고** 했다.

The wind could rip away the roof during the storm.

폭풍 때 바람이 지붕을 **뜯어낼** 수 있다.

He tried to rip away the sticker from the notebook.

그는 공책에서 스티커를 **뜯어내려고** 했다.

Losing her job seemed to rip away all her confidence.

일자리를 잃으면서 그녀의 모든 자신감이 **빼앗아가진** 것 같았다.

All their hopes were ripped away in a single moment.

단 한 순간에 그들의 모든 희망이 **빼앗아갔다**.

Sometimes life can rip away things you thought you'd always have.

가끔 삶은 항상 있을 거라 믿던 것마저도 **빼앗아갈** 수 있다.