"rinse off" in Japanese

• 洗い流す

Definition

石けんや汚れ、残りかすを水でさっと洗い流すこと。体や手、食器などを洗った後によく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。石けんや汚れを軽く落とす時によく使います。より簡単に素早く洗い流すイメージ。単なる“rinse”より手短な感じになります。

Examples

Please rinse off the dishes after washing them.

洗い物をした後でお皿を**洗い流してください**。

He used water to rinse off the soap from his hands.

彼は手から石けんを**洗い流す**ために水を使った。

I need to rinse off before going into the pool.

プールに入る前に**洗い流す**必要があります。

Just rinse off your boots to get rid of the mud.

ブーツについた泥は**洗い流す**だけでいいよ。

If you get sunscreen in your eyes, just rinse off with cool water.

日焼け止めが目に入ったら、冷たい水で**洗い流してください**。

After gardening, I usually rinse off my arms and legs outside.

ガーデニングの後、私はたいてい外で腕や足を**洗い流します**。