"ringed" in Arabic

• مُحاط
• ذو حلقات

Definition

محاط أو مميز بحلقة أو حلقات. يُستخدم لوصف شيء تحيط به دوائر أو خطوط دائرية، حرفياً أو مجازياً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات علمية أو وصفية مثل 'ringed planet' (كوكب ذو حلقات). يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً. نادراً ما يُستخدم لوصف الأشخاص إلا لوصف المظهر مثل 'ringed eyes' (دوائر تحت العينين).

Examples

Saturn is a famous ringed planet.

زحل كوكب **ذو حلقات** شهير.

The tree was ringed with rope to protect it.

تم **إحاطة** الشجرة بالحبل لحمايتها.

She wore a ringed bracelet on her wrist.

كانت ترتدي سوارًا **ذو حلقات** في معصمها.

Her eyes were ringed with dark circles from lack of sleep.

عيناها كانتا **محاطتين** بهالات سوداء بسبب قلة النوم.

The city was ringed by snowy mountains.

كانت المدينة **محاطة** بجبال مغطاة بالثلج.

The pond was ringed with wildflowers in spring.

كان البركة **محاطة** بزهور برية في الربيع.