"ring up" in Spanish
Definition
Registrar el costo de algo en la caja registradora o (informalmente) llamar a alguien por teléfono.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en tiendas para acciones del cajero: 'ring up a sale.' También puede significar 'llamar por teléfono' (más en inglés británico). No confundir con 'ring' solo, que significa llamar.
Examples
The cashier will ring up your groceries.
El cajero va a **cobrar** tus compras.
Can you ring up this shirt for me?
¿Puedes **cobrarme** esta camisa?
I will ring up my mom to ask her a question.
Voy a **llamar** a mi madre para preguntarle algo.
You forgot to ring up the milk with the other items.
Olvidaste **cobrar** la leche con las otras cosas.
Can you ring up Sarah and see if she's coming tonight?
¿Puedes **llamar** a Sarah y ver si viene esta noche?
I accidentally rang up the wrong price for that item.
Por error, **cobré** el precio equivocado de ese artículo.