"ring true" in Urdu

• سچ لگنا
• سچ محسوس ہونا

Definition

جب کوئی بات سن کر یا پڑھ کر سچ یا حقیقت کے قریب محسوس ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں خبروں، بہانوں یا وضاحت کی سچائی جانچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'That doesn't ring true' کا مطلب ہے کہ کوئی بات زیادہ سچ یا قابل اعتبار محسوس نہیں ہو رہی۔ یہ صرف ظاہر ہونے والی سچائی کو ظاہر کرتا ہے، حقیقی سچ کو نہیں۔

Examples

His explanation didn't ring true to me.

اُس کی وضاحت مجھے **سچ نہیں لگی**۔

Sometimes a story just doesn't ring true.

کبھی کبھار کوئی کہانی واقعی **سچ محسوس نہیں ہوتی**۔

Everything she said rang true.

اُس کی ہر بات **سچ لگی**۔

That excuse just doesn't ring true—are you sure it's what really happened?

یہ بہانہ واقعی **سچ محسوس نہیں ہو رہا**—کیا تمہیں یقین ہے کہ ایسا ہی ہوا؟

Her story about missing the bus didn't really ring true to the teacher.

اُس کی بس چھوٹ جانے کی کہانی اُستاد کو واقعی **سچ محسوس نہیں ہوئی**۔

Funny how some rumors ring true even when you can't prove them.

عجیب ہے کہ کچھ افواہیں، چاہے ثبوت نہ بھی ہو، پھر بھی **سچ لگتی ہیں**۔