"ring round" in Spanish

• llamar (por teléfono)
• dar un toque

Definition

Hacer una llamada por teléfono a alguien, por lo general de forma breve o para consultar algo. Se usa principalmente en inglés británico.

Usage Notes (Spanish)

"Ring round" es coloquial y común en inglés británico; significa llamar por teléfono, especialmente para pedir información o confirmar algo. En inglés americano se usa más "call" o "phone". Suelen decir "I'll ring round" o "ring round to check...".

Examples

I'll ring round and see if anyone is free tonight.

Voy a **llamar** a ver si alguien está libre esta noche.

Could you ring round the team to let them know about the meeting?

¿Podrías **llamar** al equipo para avisarles de la reunión?

If you have any questions, just ring round.

Si tienes alguna duda, solo **llama**.

Let me ring round a few friends and see who wants to join us.

Déjame **llamar** a algunos amigos a ver quién quiere venir.

She said she'd ring round later with the details.

Ella dijo que más tarde **llamaría** con los detalles.

Thanks for the invite—I'll ring round and see who's up for it.

Gracias por invitarme—voy a **llamar** y ver quién se apunta.