"ring out" in Russian
Definition
Быть услышанным громко и ясно, обычно о звуках, таких как звон колокола, выстрел или чей-то голос.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературе и новостях для описания резких, громких звуков ('bells ring out'). Не для тихих или длительных шумов.
Examples
The church bells rang out at noon.
Колокола церкви **раздались** в полдень.
A gunshot rang out in the night.
В ночи **раздался** выстрел.
His laughter rang out across the room.
Его смех **раздался** по всей комнате.
When midnight struck, cheers rang out in the streets.
Когда пробило полночь, на улицах **раздались** овации.
A loud voice rang out above the crowd, calling for help.
Над толпой **раздался** громкий голос с просьбой о помощи.
As the national anthem began, the singer’s clear notes rang out across the stadium.
Когда начался национальный гимн, чистые ноты певца **раздались** по всему стадиону.