"ring out" in Japanese

• 鳴り響く

Definition

音が大きくはっきりと聞こえること。通常、鐘の音、銃声、誰かの声などを指す。

Usage Notes (Japanese)

文学やニュースで、突然で大きな音に使われる。静かな音や連続的なノイズには使わない。

Examples

The church bells rang out at noon.

教会の鐘が正午に**鳴り響いた**。

A gunshot rang out in the night.

夜に銃声が**鳴り響いた**。

His laughter rang out across the room.

彼の笑い声が部屋中に**鳴り響いた**。

When midnight struck, cheers rang out in the streets.

真夜中になると、通りには歓声が**鳴り響いた**。

A loud voice rang out above the crowd, calling for help.

人混みの上から大きな声が**鳴り響き**、助けを求めていた。

As the national anthem began, the singer’s clear notes rang out across the stadium.

国歌が始まると、歌手の澄んだ声がスタジアムに**鳴り響いた**。