"ring hollow" in Turkish
Definition
Söylediğiniz bir şey samimi ya da gerçekçi gelmiyorsa, 'samimi gelmemek' veya 'içi boş gelmek' denir. Genellikle içtenlik hissedilmediğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok söz, vaat ya da özürlerin içten gelmediği, inandırıcı olmadığı durumlarda kullanılır. 'His apology rings hollow' örneğinde olduğu gibi genelde olumsuz anlam taşır.
Examples
His apology rings hollow because he keeps making the same mistake.
Onun özrü, sürekli aynı hatayı yaptığı için **samimi gelmiyor**.
Their promises often ring hollow to the public.
Onların vaatleri halk nezdinde çoğu zaman **içi boş geliyor**.
The speech rang hollow after the scandal.
Skandaldan sonra konuşma **içi boş geldi**.
All of his compliments ring hollow since I found out he lied.
Onun yalan söylediğini öğrendikten sonra bütün iltifatları **samimi gelmiyor**.
The company's promises to protect the environment ring hollow after the oil spill.
Petrol sızıntısından sonra şirketin çevreyi koruma vaatleri **içi boş geliyor**.
Those big promises about change just ring hollow to me now.
O büyük değişiklik vaatleri şimdi bana sadece **içi boş geliyor**.