"ring hollow" in Indonesian
Definition
Jika suatu ucapan terdengar tidak tulus atau tidak memiliki makna yang nyata, dikatakan ucapan itu 'terdengar hampa'. Biasanya untuk pernyataan atau janji yang terasa palsu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk pernyataan, janji, atau permintaan maaf yang terasa tidak tulus. Bukan soal suara, tapi perasaan atau kejujuran ucapan itu.
Examples
His apology rings hollow because he keeps making the same mistake.
Permintaan maafnya **terdengar hampa** karena ia terus mengulangi kesalahan yang sama.
Their promises often ring hollow to the public.
Janji-janji mereka sering **terasa tidak tulus** di mata publik.
The speech rang hollow after the scandal.
Pidato itu **terdengar hampa** setelah skandal.
All of his compliments ring hollow since I found out he lied.
Semua pujiannya **terdengar hampa** sejak aku tahu dia berbohong.
The company's promises to protect the environment ring hollow after the oil spill.
Janji perusahaan untuk melindungi lingkungan **terdengar hampa** setelah tumpahan minyak.
Those big promises about change just ring hollow to me now.
Sekarang, semua janji besar tentang perubahan hanya **terdengar hampa** bagiku.