"ring hollow" in Bengali

• অসম্মানজনক মনে হওয়া
• অবিশ্বস্ত শোনানো
• অন্তঃসারশূন্য শোনা

Definition

কিছু বলা হলে, যদি তা বিশ্বাসযোগ্য না শোনায় বা আন্তরিক মনে না হয়, তখন বলা হয় সেটি 'রিং হলো'। কথার মধ্যে সত্যতা বা অনুভূতি নেই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কোন বক্তব্য, প্রতিশ্রুতি বা ক্ষমা অনুতপ্ত অর্থবোধক না হলে এটি ব্যবহৃত হয়। সচরাচর নেতিবাচক। উদাহরণ: 'his apology rings hollow' মানে 'তার দুঃখ প্রকাশ আন্তরিক নয়'।

Examples

His apology rings hollow because he keeps making the same mistake.

তার ক্ষমা চাওয়া **অসম্মানজনক মনে হয়**, কারণ সে বারবার একই ভুল করে।

Their promises often ring hollow to the public.

তাদের প্রতিশ্রুতিগুলি জনসাধারণের কাছে প্রায়ই **অন্তঃসারশূন্য শোনা** যায়।

The speech rang hollow after the scandal.

স্ক্যান্ডালের পর বক্তৃতাটি **অসম্মানজনক মনে হলো**।

All of his compliments ring hollow since I found out he lied.

আমি যখন জানলাম সে মিথ্যা বলেছে, তখন তার সব প্রশংসা **অবিশ্বস্ত শোনানো**।

The company's promises to protect the environment ring hollow after the oil spill.

তেল ছড়ানোর পর কোম্পানির পরিবেশ সুরক্ষা প্রতিশ্রুতি **অন্তঃসারশূন্য শোনা**।

Those big promises about change just ring hollow to me now.

এখন এসব পরিবর্তনের বড় বড় প্রতিশ্রুতি আমার কাছে শুধু **অন্তঃসারশূন্য শোনা**।