"ring around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou andar em círculo à volta de alguém ou algo, ou rodear algo formando um anel; também usado na expressão 'ring around the rosy', um jogo infantil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como phrasal verb ('ring around the tree') ou na expressão 'ring around the rosy'. Raramente usado em contextos formais. Pode ser literal (rodear) ou, por vezes, metafórico (evitar um tema).
Examples
The children ring around the tree in the playground.
As crianças **andam à volta** da árvore no recreio.
We ring around the table before starting the game.
Nós **andamos à volta** da mesa antes de começar o jogo.
The kids love to sing 'Ring Around the Rosy' and ring around together.
As crianças adoram cantar 'Ring Around the Rosy' e **andar à volta** juntas.
Let's ring around the campfire and tell stories.
Vamos **andar à volta** da fogueira e contar histórias.
They tried to ring around the topic, but she insisted on an answer.
Eles tentaram **fugir ao assunto**, mas ela insistiu numa resposta.
Cars ring around the stadium on game day.
Os carros **andam à volta** do estádio no dia do jogo.