"ring a bell" in Urdu
Definition
جب کوئی بات جانی پہچانی محسوس ہو مگر تفصیل یاد نہ آئے، تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر کسی نام، چہرے یا معلومات کو پہچاننے پر استعمال ہوتا ہے، جب مکمل تفصیل یاد نہ آئے۔ یہ محاورہ اصل گھنٹی بجنے کے لیے نہیں ہے۔
Examples
Does the name John Smith ring a bell?
کیا John Smith نام **جانا پہچانا لگتا** ہے؟
That story doesn't ring a bell for me.
وہ کہانی مجھے **جانی پہچانی نہیں لگتی**۔
His face rings a bell, but I don't know from where.
اس کا چہرہ **جانا پہچانا لگتا** ہے، لیکن کہاں سے، یاد نہیں۔
That movie title rings a bell, but I've never seen it.
اس فلم کا نام **جانا پہچانا لگتا** ہے، لیکن میں نے کبھی نہیں دیکھی۔
Sorry, that doesn't ring a bell. Can you remind me?
معاف کرنا، وہ مجھے **جانا پہچانا نہیں لگتا**۔ کیا دوبارہ یاد دلا سکتے ہو؟
Her name vaguely rings a bell, but I can't put my finger on it.
اس کا نام کچھ **جانا پہچانا سا لگتا** ہے، لیکن میں پوری طرح یاد نہیں کر پا رہا۔