"righting" in Japanese
立て直し正すこと
Definition
倒れた物を元に戻したり、間違いや不正を正したりする行為。
Usage Notes (Japanese)
「船を立て直す」など専門的・正式な場面で使われる傾向がある。間違いを正すときは「修正する」もよく使う。
Examples
She spent hours righting the fallen books on the shelf.
彼女は何時間もかけて棚から落ちた本を**立て直して**いた。
The captain focused on righting the ship after the storm.
嵐の後、船長は船を**立て直す**ことに集中した。
They are righting mistakes in the report.
彼らはレポートの間違いを**正して**いる。
After tripping over the chair, he quickly started righting it before anyone noticed.
椅子につまずいた後、誰にも気づかれないように彼はすぐ椅子を**直し始めた**。
The organization is dedicated to righting social injustices in the community.
その団体は地域社会の社会的不正を**正すこと**に取り組んでいる。
He spent the afternoon righting his wrongs by apologizing to everyone he had hurt.
彼は午後に自分の過ちを**正すために**、傷つけた全員に謝った。