"righteous" in Japanese
正しい義なる
Definition
正しい（あるいは義なる）とは、道徳的に正しく、公平で、社会や宗教で良いとされる行動をすることです。
Usage Notes (Japanese)
宗教的・フォーマルな場面でよく使われます。『self-righteous』は自己正当化というマイナスの意味があります。『righteous cause』は正しい大義の意味です。
Examples
She believes her actions are righteous.
彼女は自分の行動が**正しい**と信じている。
He is known for his righteous decisions.
彼は**正しい**判断で知られている。
A righteous person always tries to do what is right.
**正しい**人はいつも正しいことをしようとする。
Many people admired his righteous stand against corruption.
多くの人が彼の汚職に対する**義なる**姿勢を称賛した。
They donated money for a righteous cause.
彼らは**正しい**目的のために寄付した。
Sometimes he sounds a bit too righteous when talking about politics.
政治の話になると、時々彼は少し**義なる**感じを出すことがある。