"right up your alley" in Urdu

• بالکل تمہارے مطابق
• تمہاری پسند کی چیز

Definition

اگر کوئی چیز بالکل تمہارے مطابق ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ تمہارے شوق، صلاحیت یا پسند کے عین مطابق ہے؛ یعنی وہی چیز جو تم پسند کرتے یا اچھا کر سکتے ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے، عام طور پر بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر ’بالکل تمہارے مطابق‘ یا ’یہ تمہارے لیے ہے‘ وغیرہ کہا جاتا ہے۔ شوق یا مہارت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

Examples

This science book is right up your alley.

یہ سائنس کی کتاب **بالکل تمہارے مطابق** ہے۔

Painting is right up your alley, isn’t it?

پینٹنگ **بالکل تمہارے مطابق** ہے نا؟

Math puzzles are right up your alley.

ریاضی کی پہیلیاں **بالکل تمہاری پسند کی چیز** ہیں۔

Wow, a cooking class? That’s right up your alley!

واہ، کھانا پکانے کی کلاس؟ یہ تو **بالکل تمہارے مطابق** ہے!

If you love art, this museum is right up your alley.

اگر تمہیں آرٹ پسند ہے، یہ میوزیم **بالکل تمہارے مطابق** ہے۔

You should try that job—it sounds right up your alley.

تمہیں وہ نوکری آزمانی چاہیے—وہ **بالکل تمیارے مطابق** لگتی ہے۔