"right on" in Korean
맞아그래 바로 그거야잘했어
Definition
상대방의 말이나 행동에 강하게 동의하거나 지지, 응원을 표현할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
'맞아', '그래' 등은 친구 또는 가까운 사람들과 대화할 때만 사용하며, 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.
Examples
Right on, you finished your homework!
**맞아**, 숙제 다 했네!
A: We should recycle more. B: Right on!
A: 우리 더 많이 재활용해야 해. B: **맞아**!
She said, 'Right on,' after I explained my idea.
내가 내 생각을 설명하자 그녀가 '**맞아**'라고 말했다.
You want to change the world? Right on!
세상을 바꾸고 싶다고? **맞아**!
Right on! That’s exactly what I was thinking.
**그래 바로 그거야**! 나도 그렇게 생각했어.
If someone stands up for justice, just say 'Right on!'
누군가 정의를 위해 나선다면 '**맞아**!'라고 해줘.