"right now" in Portuguese (BR)

• agora mesmo
• neste momento

Definition

Neste exato momento; imediatamente ou sem demora.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, muito usada para urgência ou para destacar o momento exato. Comum em frases como 'I need you right now' ('Preciso de você agora mesmo').

Examples

I am busy right now.

Estou ocupado **agora mesmo**.

Can you help me right now?

Você pode me ajudar **agora mesmo**?

She is not home right now.

Ela não está em casa **agora mesmo**.

I'm going to the store right now, do you want anything?

Vou à loja **agora mesmo**, quer alguma coisa?

Sorry, I can't talk right now—I'll call you later.

Desculpa, não posso falar **agora mesmo**—te ligo depois.

If you need me right now, just text me.

Se precisar de mim **agora mesmo**, é só mandar mensagem.