"right down your alley" in Arabic

مناسب لك تمامًاعلى مقاسك

Definition

إذا كان شيء مناسب لك تمامًا، فهو بالضبط من نوع الأشياء التي تحبها أو تجيدها.

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم عندما يكون الشيء مناسبًا لمهارات أو اهتمامات شخص ما. كلمة 'alley' ليست حرفية هنا.

This job is right down your alley.

هذه الوظيفة **مناسبة لك تمامًا**.

Cooking is right down your alley, isn't it?

الطبخ **على مقاسك**، أليس كذلك؟

This puzzle is right down your alley.

هذا اللغز **مناسب لك تمامًا**.

If you love mysteries, this book is right down your alley.

إذا كنت تحب القصص الغامضة، فهذا الكتاب **مناسب لك تمامًا**.

That movie is right down your alley—lots of action and adventure.

ذلك الفيلم **مناسب لك تمامًا**—كثير من الحركة والمغامرات.

Try this game; it's right down your alley!

جرّب هذه اللعبة؛ فهي **مناسبة لك تمامًا**!