"right and left" in Hindi

• हर जगह
• दाएँ और बाएँ

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है हर दिशा में, हर जगह या बहुत बार हो रहा हो। यह शाब्दिक रूप से दाएं और बाएं दोनों तरफ भी संदर्भित कर सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक या मीडिया में 'हर जगह' या 'बार-बार' के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे 'हर जगह गोली चल रही थी'। कभी-कभी शाब्दिक रूप से भी। सामान्य 'हर जगह' से अधिक नाटकीय लगता है।

Examples

He handed out flyers right and left.

उसने पर्चे **हर जगह** बाँटे।

Gifts were given right and left at the party.

पार्टी में **हर जगह** उपहार दिए गए।

People were shouting right and left.

लोग **हर जगह** चिल्ला रहे थे।

She’s getting job offers right and left these days.

इन दिनों उसे नौकरी की पेशकशें **हर जगह** मिल रही हैं।

Businesses were shutting down right and left during the crisis.

संकट के दौरान कंपनियाँ **हर जगह** बंद हो रही थीं।

Turn right and left at the next intersection to reach the building.

अगले मोड़ पर **दाएँ और बाएँ** मुड़ें और इमारत पहुँच जाएँगे।