"riffle" in Spanish
Definition
Pasar páginas o cartas rápidamente, generalmente usando el pulgar, o revisar algo de manera rápida y ligera.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en frases como 'riffle through the pages' (pasar rápidamente las páginas) o 'riffle through a deck of cards' (barajar por encima una baraja). Es más suave y rápido que 'shuffle'. Poco usado fuera de estos contextos.
Examples
He likes to riffle through magazines at the library.
A él le gusta **pasar rápidamente** por las revistas en la biblioteca.
She riffled the deck of cards before dealing.
Ella **barajó por encima** la baraja antes de repartir.
I riffled through my notes to find the answer.
**Pasé rápidamente** por mis apuntes para encontrar la respuesta.
He nervously riffled through the papers on his desk looking for the report.
Él, nervioso, **pasó rápidamente** por los papeles de su escritorio buscando el informe.
Can you riffle through this folder and check for any errors?
¿Puedes **pasar rápidamente** por esta carpeta y buscar errores?
I just riffled the pages instead of reading them carefully.
Simplemente **pasé rápidamente** por las páginas en vez de leerlas con atención.