"rife" in Spanish
Definition
Cuando algo está rife, es muy común y está extendido por todas partes, a menudo se refiere a algo negativo como un problema o situación mala.
Usage Notes (Spanish)
'Rife' es formal y se usa casi siempre para hablar de cosas negativas (enfermedades, rumores, corrupción). Se emplea con 'be' ('la corrupción está rife') y no antes del sustantivo. Es común 'rife with' ('lleno de…').
Examples
Corruption is rife in the city government.
La corrupción está **rife** en el gobierno de la ciudad.
Rumors were rife during the crisis.
Los rumores estaban **rife** durante la crisis.
In summer, mosquitoes are rife near the lake.
En verano, los mosquitos están **rife** cerca del lago.
Online scams are rife these days, so be careful with your personal information.
Las estafas en línea están **rife** estos días, así que cuida tu información personal.
The streets were rife with tension after the announcement.
Las calles estaban **rife** de tensión tras el anuncio.
In the past, disease was rife in crowded cities before modern medicine improved things.
En el pasado, las enfermedades estaban **rife** en las ciudades llenas de gente antes de los avances médicos.