"riderless" in Japanese

• 騎手のいない
• 誰も乗っていない

Definition

馬や動物に誰も乗っていない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に『騎手のいない馬』のように儀式や歴史的な場面で使われます。乗り物や日常会話では使いません。

Examples

A riderless horse ran across the field.

**騎手のいない**馬が野原を駆け抜けた。

The parade included a riderless horse.

パレードには**騎手のいない**馬がいた。

The riderless bicycle stood against the wall.

**誰も乗っていない**自転車が壁に寄りかかっていた。

They watched the riderless horse circle the yard after the accident.

事故の後、彼らは**騎手のいない**馬が庭を回るのを見ていた。

A riderless horse is often used as a symbol in military funerals.

**騎手のいない**馬は軍の葬儀で象徴としてよく使われる。

Seeing a riderless horse on the street surprised everyone.

通りで**騎手のいない**馬を見て皆驚いた。