"ride up" in Korean

• 말려 올라가다 (옷)

Definition

옷이나 천이 제자리에 있지 않고 몸 위로 올라가서 불편함을 줄 때 쓰입니다. 주로 셔츠, 치마, 속옷을 말할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'Ride up'은 비격식적 표현이고, 거의 항상 옷이 잘 맞지 않을 때 사용합니다. 'my shirt rides up', 'socks ride up', 'underwear rides up'처럼 사용합니다. 탈것이나 동물에는 쓰지 않습니다. 'pull up'과는 다릅니다.

Examples

My shirt always rides up when I raise my arms.

팔을 들면 셔츠가 항상 **말려 올라가요**.

His socks ride up during the day.

그의 양말은 하루 종일 **올라가요**.

These shorts ride up when I sit down.

이 반바지는 앉으면 **올라가요**.

If your dress keeps riding up, try wearing a slip underneath.

원피스가 자꾸 **올라가면**, 안에 슬립을 입어보세요.

I hate it when my underwear rides up while I'm walking.

걸을 때 속옷이 **올라가는** 거 정말 싫어요.

This sweater looks nice, but it starts to ride up after a while.

이 스웨터는 예쁘지만 잠시만 있으면 **올라가요**.