"ride the gravy train" in Urdu

• آسان کمائی کرنا
• محنت کے بغیر فائدہ اٹھانا

Definition

محنت یا کوشش کے بغیر آسانی سے پیسے یا فائدہ حاصل کرنا، خاص طور پر ایسی نوکری یا موقع جہاں محنت کم ہو اور آمدن زیادہ۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، اکثر منفی یا طنزیہ لہجے میں۔ سرکاری نوکری یا آسان کاروبار والے افراد پر بولا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

He wants to ride the gravy train and avoid any real work.

وہ **آسان کمائی کرنا** چاہتا ہے اور اصل کام سے بچتا ہے۔

Some people try to ride the gravy train through government jobs.

کچھ لوگ سرکاری نوکری سے **آسان کمائی کرنے** کی کوشش کرتے ہیں۔

It's not fair when a few workers get to ride the gravy train while others work hard.

یہ مناسب نہیں کہ چند کارکن **آسان کمائی کریں** جبکہ باقی محنت کرتے ہیں۔

She married into a wealthy family and now she's just riding the gravy train.

اس نے امیر گھرانے میں شادی کی اور اب صرف **آسان کمائی کر رہی ہے**۔

After his promotion, John has been riding the gravy train—he hardly does any work now.

ترقی کے بعد، جان نے **آسان کمائی شروع کر دی**—اب وہ بمشکل کچھ کام کرتا ہے۔

I'm tired of watching him ride the gravy train while the rest of us pick up the slack.

مجھے اس کو **آسان کمائی کرتے** دیکھ دیکھ کر تھک گیا ہوں جبکہ ہم باقی سب اس کا کام کرتے ہیں۔