"ride the gravy train" in Bengali

• বিনা পরিশ্রমে অর্থ উপার্জন করা
• আরামের চাকরি করা

Definition

অল্প বা কোনো পরিশ্রম ছাড়াই টাকা বা সুবিধা পাওয়া, বিশেষত এমন কোনো চাকরি বা সুযোগে যা অনেক বেশি সুবিধা দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক বাক্যে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই নেতিবাচক বা ব্যঙ্গাত্মক অর্থে। 'ride the gravy train' সরকারি চাকরি, ব্যবসা বা সুবিধাজনক পেশাতে সুবিধাভোগীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He wants to ride the gravy train and avoid any real work.

সে **বিনা পরিশ্রমে অর্থ উপার্জন** করতে চায় এবং কোনো আসল কাজ এড়িয়ে চলে।

Some people try to ride the gravy train through government jobs.

কিছু মানুষ সরকারি চাকরির মাধ্যমে **বিনা পরিশ্রমে অর্থ উপার্জন** করার চেষ্টা করে।

It's not fair when a few workers get to ride the gravy train while others work hard.

কিছু কর্মী যখন **আরামের চাকরি করেন**, অথচ অন্যরা কঠোর পরিশ্রম করেন, তখন এটা ন্যায্য নয়।

She married into a wealthy family and now she's just riding the gravy train.

সে ধনী পরিবারে বিয়ে করেছে এবং এখন শুধু **আরামের চাকরি করছে**।

After his promotion, John has been riding the gravy train—he hardly does any work now.

পদোন্নতির পর জন শুধু **বিনা পরিশ্রমে অর্থ উপার্জন করছে**—সে এখন খুব কম কাজ করে।

I'm tired of watching him ride the gravy train while the rest of us pick up the slack.

আমি আর ওকে **বিনা পরিশ্রমে অর্থ উপার্জন করতে** দেখতে দেখতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, যখন আমরা বাকিরা তার কাজ করছি।