"ride off" in Russian
Definition
Покинуть место, уехав верхом на лошади, велосипеде или мотоцикле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для лошадей, велосипедов или мотоциклов и подразумевает заметный или эффектный уход; не применяется для машин. Часто встречается в художественных описаниях и фильмах.
Examples
The cowboy rode off on his horse.
Ковбой **уехал верхом** на своей лошади.
After saying goodbye, she rode off on her bicycle.
Попрощавшись, она **уехала** на велосипеде.
The police watched the thief ride off quickly.
Полиция увидела, как вор быстро **уехал**.
They rode off into the sunset after the wedding.
После свадьбы они **уехали** в закат.
He didn't say a word—just got on his bike and rode off.
Он не сказал ни слова — просто сел на велосипед и **уехал**.
As the music played, the children laughed and rode off on their scooters.
Когда заиграла музыка, дети смеялись и на самокатах **уехали**.