"ride off" in Arabic

• يرحل راكبًا
• يغادر على ظهر (حصان أو دراجة)

Definition

مغادرة مكان ما وأنت راكب شيئًا، عادة حصانًا أو دراجة أو دراجة نارية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الخيول أو الدراجات أو الدراجات النارية، ويوحي بالمغادرة بطريقة واضحة أو درامية. شائع في القصص والأفلام: 'ride off into the sunset'. لا يستخدم مع السيارات. غالبًا غير رسمي أو في سياق السرد.

Examples

The cowboy rode off on his horse.

ركب رعاة البقر حصانهم و**رحلوا راكبين**.

After saying goodbye, she rode off on her bicycle.

بعد أن ودّعتهم، **غادرت راكبة** دراجتها.

The police watched the thief ride off quickly.

شاهدت الشرطة السارق **يرحل راكبًا** بسرعة.

They rode off into the sunset after the wedding.

بعد الزفاف، **غادروا راكبين نحو الغروب**.

He didn't say a word—just got on his bike and rode off.

لم يقل كلمة واحدة—فقط ركب دراجته و**غادر راكبًا**.

As the music played, the children laughed and rode off on their scooters.

بينما تعزف الموسيقى، كان الأطفال يضحكون و**يرحلون راكبين** سكوتراتهم.