"ride high" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em uma posição de sucesso, popularidade ou confiança; estar tendo muito sucesso ou indo muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e positiva; usada para pessoas, equipes ou empresas em fase de sucesso. Muito comum em notícias, esportes e negócios. Não use no sentido literal de 'andar'.
Examples
Our company is riding high after winning the award.
Nossa empresa **está vivendo um grande momento** após ganhar o prêmio.
The team has been riding high all season.
O time **tem estado por cima** toda a temporada.
She is riding high after passing her exams.
Ela **está vivendo um grande momento** após passar nas provas.
After their big win, the players are really riding high right now.
Após a grande vitória, os jogadores **estão por cima** agora.
The singer has been riding high on the charts for weeks.
A cantora **tem estado por cima** das paradas há semanas.
You could tell by his smile that he was riding high after the promotion.
Dava para ver pelo sorriso dele que **estava por cima** depois da promoção.