"ricocheted" in Japanese

• 跳ね返る

Definition

物体や音などが硬い表面に当たって角度を変えて跳ね返ること。弾丸や石によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に弾丸や硬い物に使います。やさしく弾む場合は「バウンドする」が適切です。やや専門的な表現です。

Examples

The ball ricocheted off the wall and hit the lamp.

ボールが壁に**跳ね返って**ランプに当たった。

A bullet ricocheted across the ground.

弾丸が地面を**跳ね返った**。

The rock ricocheted off the metal fence.

石が金属フェンスに**跳ね返った**。

The sound ricocheted through the empty hallway, echoing loudly.

音が空っぽの廊下を**跳ね返りながら**大きく反響した。

Her shout ricocheted from building to building, startling the birds.

彼女の叫び声が建物から建物へ**跳ね返り**、鳥たちを驚かせた。

The puck ricocheted off two players before going into the net.

パックが2人の選手に**跳ね返って**ゴールに入った。