"ricocheted" in Chinese (Traditional)

• 彈跳
• 彈回

Definition

以一定角度彈開，尤其指擊中表面後反彈；通常用來形容子彈或物體碰到堅硬東西後又飛向別處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來描述子彈等拋射物，但也可以形容任何撞擊堅硬表面後彈開的物體。是較正式或技術性的詞彙，常見於新聞、動作故事或物理學語境中。形容輕輕跳起請用“bounce”。

Examples

The ball ricocheted off the wall and hit the lamp.

球**彈跳**到牆上，又撞到了燈。

A bullet ricocheted across the ground.

一顆子彈在地上**彈跳**過去。

The rock ricocheted off the metal fence.

石頭從金屬圍欄上**彈回**。

The sound ricocheted through the empty hallway, echoing loudly.

聲音在空盪盪的走廊中**彈回**，回聲很大。

Her shout ricocheted from building to building, startling the birds.

她的叫聲在樓宇間**彈回**，把鳥嚇飛了。

The puck ricocheted off two players before going into the net.

冰球在進網前從兩名球員身上**彈跳**。