"ricochet off" in Korean

튕겨 나가다튕기다

Definition

무언가가 표면에 부딪혀 다른 방향으로 튕겨 나가는 것을 의미합니다. 주로 공, 총알, 소리 등에 사용됩니다.

빠르게 움직이는 물체에 자주 사용됩니다. 'ricochet off the wall'처럼 무엇을 맞고 튕긴다는 식으로 씁니다. 사물이나 소리 모두에 사용할 수 있습니다. 일상적이고 중립적입니다.

The ball ricocheted off the wall and hit the window.

공이 벽에 **튕겨 나가** 창문을 맞혔다.

The bullet ricocheted off the metal fence.

총알이 금속 울타리에 **튕겨 나갔다**.

Her voice ricocheted off the empty hallway.

그녀의 목소리가 텅 빈 복도에서 **튕겨 나갔다**.

The stone ricocheted off the lake’s surface and skipped three times.

돌이 호수 표면에 **튕기며** 세 번 더 튀었다.

I heard the sound ricochet off the buildings downtown.

도심 빌딩에 소리가 **튕겨 나가는** 것을 들었다.

The hockey puck ricocheted off two players before going into the net.

하키 퍽이 두 선수에게 **튕겨 나가** 골대에 들어갔다.