"ricochet off" in Chinese (Simplified)

• 弹到...上后反弹

Definition

撞击表面后弹开，通常用来描述子弹、球或声音等物体碰到东西后改变方向弹走。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于形容子弹、球等速度较快的物体，后面常跟反弹的物体表面（如“ricochet off the wall”）。可指实物或比喻（如声音）。语体中性，不是俚语也不特别正式。

Examples

The ball ricocheted off the wall and hit the window.

球**弹到**墙上后，打到了窗户。

The bullet ricocheted off the metal fence.

子弹**弹到**铁栏杆上后反弹开了。

Her voice ricocheted off the empty hallway.

她的声音**在**空荡荡的走廊**回响**。

The stone ricocheted off the lake’s surface and skipped three times.

小石头**撞击**湖面**反弹**了三次。

I heard the sound ricochet off the buildings downtown.

我听到声音**在市中心高楼间反弹**。

The hockey puck ricocheted off two players before going into the net.

曲棍球球块**碰到**两名球员后才进网的。