"ribald" in Russian
Definition
'Рибалд' значит шутка или комментарий, которые смешные, но содержат непристойные или сексуальные намёки.
Usage Notes (Russian)
Это слово встречается больше в литературе или формальном контексте. Подходит для описания юмора или комментариев, содержащих сексуальные намёки, но менее грубо, чем 'вульгарный'.
Examples
He told a ribald joke at the party.
Он рассказал на вечеринке **неприличную** шутку.
The comedian's ribald humor made everyone laugh.
**Неприличный** юмор комика рассмешил всех.
Some students found his ribald remarks offensive.
Некоторые студенты посчитали его **неприличные** замечания оскорбительными.
She didn't expect such a ribald comment during the formal dinner.
Она не ожидала услышать такой **неприличный** комментарий во время официального ужина.
His stories are always a bit ribald, but people still enjoy them.
Его рассказы всегда немного **неприличные**, но людям всё равно они нравятся.
There's a tradition of ribald humor at these kinds of festivals.
На таких фестивалях есть традиция **неприличного** юмора.