"ribald" in Arabic

• بذيء (مع فكاهة جنسية)
• فاحش

Definition

تعليق أو نكتة ribald هو مضحك لكنه فاحش، وغالباً ما يتضمن إشارات أو نكات جنسية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق الأدبي أو الرسمي لوصف النكات أو التعليقات التي تمزج بين المرح والفحش الجنسي. من الشائع أن ترى 'ribald humor' أو 'ribald comment'. هي أخف حدة من 'vulgar' لكنها ليست مناسبة للمجالس الرسمية.

Examples

He told a ribald joke at the party.

ألقى نكتة **بذيئة** في الحفلة.

The comedian's ribald humor made everyone laugh.

دعابة الكوميديان الـ**بذيئة** جعلت الجميع يضحكون.

Some students found his ribald remarks offensive.

بعض الطلاب وجدوا تعليقاته الـ**بذيئة** مسيئة.

She didn't expect such a ribald comment during the formal dinner.

لم تتوقع تعليقًا **بذيئًا** بهذا الشكل في العشاء الرسمي.

His stories are always a bit ribald, but people still enjoy them.

قصصه دائمًا فيها شيء من **الفحش**، ومع ذلك يستمتع بها الناس.

There's a tradition of ribald humor at these kinds of festivals.

هناك تقليد للفكاهة الـ**بذيئة** في هذا النوع من المهرجانات.