"rewound" in Chinese (Traditional)

• 倒帶了

Definition

“Rewound” 是 “rewind” 的過去式，意思是讓某個東西（通常是錄音帶、影片或錄音）倒回到較早的點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用在磁帶、VHS 等類比媒體，也可以指數位錄音。常和 "rewind"（現在時）混淆。既可指實物（如磁帶），也可比喻（如倒回時間）。常見於技術、懷舊、敘述故事時。

Examples

He rewound the tape to listen again.

他**倒帶了**錄音帶，準備再聽一次。

She rewound the video before returning it.

她在歸還錄影帶前**倒帶了**。

I rewound the movie to see my favorite part.

我**倒帶了**電影回到我最喜歡的片段。

He realized he rewound too far and had to fast-forward again.

他發現自己**倒帶了**太多，又得再快轉一次。

We laughed as dad rewound the home video to the moment we all fell over.

我們看到爸爸把家庭錄影帶**倒帶了**到大家跌倒的那一刻，都笑了。

She rewound the clock in her mind, trying to remember what happened that day.

她在腦海裡**倒帶了**記憶，努力想回想那天發生了什麼。